002_268.jpg
HapanelattheFromViolencetoaPlaceofPower-003.png
HapanelattheFromViolencetoaPlaceofPower-002.png
HapanelattheFromViolencetoaPlaceofPower-001.jpg
wimbledonmensfinal18-015.jpg
DiQ_JlqW4AICdK0.jpg
DiTpKElW4AI17si.jpg
wimbledonmensfinal18-0.jpg
OSS üzenet, toplista, twitter

Sziasztok! Emma végre közzétette OSS-en a július/augusztus-ra vonatkozó olvasmányát, mely ezúttal Rupi Kaur Milk and Honey című könyve lesz. Egy szép hosszú üzenetet is írt, melyet igyekeztem jól lefordítani.

Kedves OSS tagok,

Örömmel jelenthetem be, hogy a júliusi/augusztusi válogatásunk a közös polcunkról az első költőnk, Kaur Rupi és a Milk and Honey verses könyve. Rupi Kaur indiai születésű, kanadai származású költő és művész. Úgy döntött, hogy a verseiben nem használ nagybetűket vagy írásjeleket, mint az ő anyanyelvében, a Punjabiban. Utazik a világon, többek között a közelmúltban India országába, verseire és több száz tömegét rajzolja. Mindkét könyve, a Tej és a Méz, valamint a Nap és a Virágai a New York Times bestseller listáját alkotják, amely egy költő számára meglepő.

Egész életemben a költészet szerelmére esküdtem és kiaknáztam. A versek véghezvitték a színjátszást (volt egy általános iskolai tanítóm, aki mindent megtanult egy héten, és végül versenyt hallgattam a versenyt!) A középiskolában és az egyetemen szerettem a versek kódjainak megfejtését az osztályfórumban, de őszintén elgondolkodtam, vajon a költészet továbbra is az életemben jelen lesz-e az akadémiai kontextusban.

Nevezzünk meg olyan költőket, mint Hollie McNish, Sabrina Mahfouz és Rupi Kaur. A versektől eltérően, amelyeket gyakran töltöttem a héten, Rupi költeményeit nem arra tervezték, hogy elhomályosítsák a jelentést, vagy túl sok kétértelműséggel szórakoztassanak. Közvetlen, zsigeri és nem könnyen emészthető. Annyit mondok, hogy Rupi a költészetet “hozzáférhetővé” tette, mert míg ez az igazság (Rupi versei és illusztrációi jól illeszkednek a híres, négyzet alakú Instagram keretekbe), nincs semmi könnyű vagy hozzáférhető a Rupi által választott beszélgetésről. Valójában az általa választott témák bátrak.

Itt van egy 25 éves kislány, aki azt mondja, hogy az eljövendő … több százezer embernek:
hogy megerőszakolták, hogy néha bántalmazták, hogy vérzik. És a bűn minden bűne … ő tulajdonképpen szereti a haját, amely nő a testén. Igen. Valójában azt hiszi, hogy szép. És hogy ő olyan szép, ahogyan Isten tette – micsoda vétek. Hogy a teste az otthona, és senki más nem.

Rupi könyve utolsó fejezete a “gyógyítás”. El vagyok ragadtatva, hogy azt gondolom, mi nőtt fel a szívében. Megosztása, vezetése és képviselete olyan nagylelkű és bátor. Örökké hálás leszek, hogy olyan témákat vitt el, mint nő, még mindig szégyent hozok és művészetet csináltam. Újabb lépést tett, és új nyelvet adott nekem.

Minden szeretetem,
Emma

Emellett Emma a 37. helyen szerepel az InStyle magazin “AZ 50 legerősebb nő” toplistáján, melyben ezt írták róla (saját fordítás!):

A színésznő folyamatosan küzdött a női jogokkal és az oktatással karrierjének kezdete óta. Az Egyesült Nemzetek jóindulatú nagykövete, a HeForShe kampányt bemutatta a világnak, amely minden nemet az egyenlőségért küzd, amely most a Time’s Up munkájával folytatódik.

Végezetül twitteren osztott meg egy üzenetet 4 órával ezelőtt.